骑行伴侣自行车网| www.bicyclew.com提醒您:喜欢就转发吧,谢谢支持!!
全部栏目: 行业资讯| 赛事资讯| 整车装备| 骑行装备| 自行车配件| 自行车产品| 骑行攻略| 骑行知识| 骑行技术经验| 骑行体能| 整车评测|
当前您所在的位置:首页>骑行装备 > > 正文

香港浸会工作坊:“港式英文”写诗 带港味也很美

发布时间:2019-03-21 11:30:08 来源:http://www.bicyclew.com

  中新网3月21日电 据香港《文汇报》报道,香港人普遍追求纯正英语,文法造句样样讲究,至于“港式英语”平日则用于闲聊,正式场合往往很少用。香港浸会大学有英文学者却认为,“港式英语”富当地特色,更可用于写诗发挥文学价值,故举办工作坊鼓励中学生创作港式英文诗歌,突破文法限制表达自我。

香港浸会大学文学院举行媒体茶叙,介绍多项学系活动。图片来源:香港《文汇报》香港浸会大学文学院举行媒体茶叙,介绍多项学系活动。图片来源:香港《文汇报》

  香港浸会大学文学院20日举办媒体茶叙,分享多项发展项目和计划。副院长、英国语言文学系教授黄良喜介绍说,“‘港式英语’经常被人边缘化,但它是有其表现力和文学价值的,正如美国作家马克·吐温的作品,可以将美国英语变成英语”。

  “港式英诗”项目邀请香港多位优秀英语作家担任工作坊导师,并在全港中学挑选30名学生参加,鼓励他们运用港式英语创作英文诗歌,抒发切身感受。

  黄良喜表示,学生作品内容与表达形式多样,有同学会用上“La”等香港常用的语气助词,也有同学以社交软件对话框的形式创作,模拟与父母对话的英文诗句。

  他还指,部分同学作品更获英文刊物及国际网上文学杂志刊登,证明“港式英语”也可以很美、很复杂,足以跟世界沟通。

  被问到是否会“教坏学生英文”时,黄良喜强调,导师会在工作坊内讲解“港式英语”的不同元素,同学可从中了解何谓文法不对,此外,入选的学生也被要求本身英文基础好,有能力分辨“港式英语”及正统英语。

本文地址:http://www.bicyclew.com/qixingzhuangbei/read-4-42761-1.html 转载请注明出处!

热门图集

栏目导航

行业资讯 | 赛事资讯 | 整车装备 | 骑行装备 | 自行车配件 | 自行车产品 | 骑行攻略 | 骑行知识 | 骑行技术经验 | 骑行体能 | 整车评测 |

骑行伴侣自行车网 版权所有 Copyright © 2008-2020  http://www.bicyclew.com. All Rights Reserved

广告联系 :QQ 1913156035

站长统计 | sitemap

免责声明:本文仅代表作者观点,网站刊登本文出于传递更多信息的目的,并不意味赞同其观点或证实其描述。如因文章内容、版权请QQ:1913156035联系协调。